[Naruto vol.35] Chapter 319 Drijfveer

Naruto Volume 35 (Een nieuw team van twee!!)

Chapter 319 Drijfveer

Nederlandse vertaling door Ranyaku
(Dutch scanlation by Ranyaku)

Deze vertaling is niet bedoeld ter vervanging van de officiële uitgaves. De download link naar de scanlation zal daarom verwijderd worden als het volume desbetreffende volume is uitgegeven. Steun de auteur door het aanschaffen van de officiële manga volumes zodra deze beschikbaar zijn. 

Het gebruik van deze vertaling voor commerciële doeleinden (etc.) of het plaatsen ervan op andere sites is niet toegestaan zonder toestemming van de vertaler!


----------

PAGINA 1 (179)Nummer 319: Drijfveer

PAGINA 2 (180)Asuma: "...iemand moet het doen..."
Asuma: "Laten we gaan."

PAGINA 3 (181)-

PAGINA 4 (182)-

PAGINA 5 (183)Naruto (+kbs): HAA!!
Naruto: "Verdomme / Het water spat alleen maar op..."
Naruto: "Kakashi-sensei!!"

PAGINA 6 (184)Naruto: "Kan ik niet beter meer kagebunshin maken?"
Kakashi: "Om de waterval te onderbreken moet je in één keer heel veel chakra omzetten. / Als je teveel kagebunshin maakt, houdt ieder lichaam niet genoeg chakra over om dat te doen. / Daarnaast is er langs deze waterval slechts ruimte voor maximaal 10 personen."
Naruto: "Geef me dan in ieder geval een tip hoe ik dit moet doen!"
Kakashi: "Je laat nu te weinig wind chakra opbouwen in je lichaam. / Neem de tijd om genoeg te maken."
Naruto: "Als ik dat doe / heb ik er niets aan tijdens een gevecht."
Kakashi: "Dit is geen gevecht. / Focus nu eerst op je training. / De snelheid komt later wel."

PAGINA 7 (185)Kakashi: "Luister, normaal duurt het jaren om te leren hoe je de aard van je chakra verandert. / Alleen al het doorsnijden van dat blaadje zou je een half jaar kosten."
Kakashi: "Als je nagaat dat jij dit in slecht een paar uur hebt geleerd, is er geen enkele reden om je nu te haasten. / Je leert al veel sneller dan verwacht."
Kakashi: "Zelfs een natuurtalent als Sasuke / deed er destijds een aantal dagen over om de verandering naar bliksem te leren beheersen."
Naruto: "En ik moet sterker worden / dan Sasuke!!"

PAGINA 8 (186)Kakashi: "Het spijt me."
Yamato: "Oké, oké."
Naruto: "UWAAAAH!!"

PAGINA 9 (187)-

PAGINA 10 (188)Kakashi: "Gaat het wel?"
Yamato: *hijg hijg* "Ja... Het gaat... wel... Niets... aan de... hand... Maak je... niet druk..."
Kakashi: "Het gaat dus niet..."
Kakashi: "Tevreden."
Naruto: "Heh, heh."
Naruto: "Tajuu Kagebunshin no Jutsu!!"

PAGINA 11 (189)-

PAGINA 12 (190)-

PAGINA 13 (191)Naruto: "Een vallende ster..."
Naruto: "...Sasuke..."

PAGINA 14 (192)-

PAGINA 15 (193)Naruto: "Tajuu Kagebunshin no Jutsu!!"
Naruto (+kbs): "Hijg / Hijg"
Naruto: "Het gaat ons lukken!!"
Naruto (+kbs): "HAA!!"

PAGINA 16-17 (194-195)Naruto: "Het is me gelukt!!
Yamato: "...deze trainingsmethode werkt beter dan ik had verwacht. / Dat zelfs iemand als Naruto zo snel..."
Kakashi: "Nee... het komt niet alleen door deze trainingsmethode. "
Kakashi: "Sasuke is zijn drijfveer."

(EINDE VOLUME 35) 

----------

DOWNLOAD SCANLATION 
(link zal later worden toegevoegd)

Wil je chapter 1 t/m 271 ook graag in het Nederlands lezen? Volume 1 t/m 30 zijn officieel uitgegeven door Kana en o.a. te krijgen bij Archonia.com en verschillende stripspeciaalzaken in Nederland en België.